Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

скорость огибающей

Толкование Перевод

1 envelope velocity

скорость огибающей

Англо-русский словарь по электроэнергетике > envelope velocity
2 envelope velocity
1. скорость распространения огибающей
2. скорость огибающей
скорость огибающей
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- envelope velocity
скорость распространения огибающей
групповая скорость
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
Синонимы
- групповая скорость
EN
- envelope velocity
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > envelope velocity
3 group velocity

1) Техника: групповая скорость (волны; распространения)

2) Телекоммуникации: скорость модуляции оптической мощности, скорость огибающей (ЭМВ)

3) Нефть: групповая скорость

4) Океанология: групповая скорость (волн)

5) Макаров: групповая скорость распространения (волны)

Универсальный англо-русский словарь > group velocity
4 envelope velocity

1) Техника: скорость огибающей, групповая скорость (волны; распространения), групповая скорость (распространения волны)

2) Макаров: групповая скорость (волны), групповая скорость распространения (волны)

Универсальный англо-русский словарь > envelope velocity
5 group velocity

1) скорость огибающей ( ЭМВ)

2) скорость модуляции оптической мощности

English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > group velocity
6 group velocity
групповая скорость
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- group velocity
групповая скорость
1. Скорость распространения акустического импульса.
Единица измерения
м/с
2. Скорость распространения акустической энергии.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
- group velocity
групповая скорость (и)
Скорость распространения характерной точки на огибающей группы волн, близких по частоте.
Примечания:
1. Групповая скорость совпадает со скоростью переноса энергии излучения группой волн.
2. В недиспергирующих средах групповая скорость совпадает с фазовой скоростью.
[ ГОСТ 7601-78]

Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
- величины оптического излучения
EN
- group velocity
DE
- Gruppengeschwindigkeit
FR
- vitesse de groupe
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > group velocity
7 group velocity of light
1. групповая скорость света
групповая скорость света
Скорость распространения характерной точки огибающей группы световых волн, достаточно близких по частоте.
Примечания
1. Групповая скорость света обычно совпадает со скоростью переноса энергии группой волн.
2. В недиспергирующих средах фазовая и групповая скорости света совпадают.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

Тематики
- физическая оптика
Обобщающие термины
- основные свойства оптического излучения
- световые волны
EN
- group velocity of light
DE
- Gruppenlichtgeschwindigkeit
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > group velocity of light
8 pitch

1. n смола; вар; дёготь; пек

hardwood tar pitch — пек из дегтя твердых пород древесины

producer gas tar pitch — пек из газогенераторного дегтя

soft-wood tar pitch — хвойный пек; пек хвойного дегтя

soft pitch — мягкий пек; мягкий битум; мягкий асфальт

water-gas tar pitch — пек из дегтя водяного газа

2. n битум

a vessel coated with pitch — просмолённое судно

3. v смолить

4. n подача, бросок

an overarm pitch — верхняя подача

lead-screw pitch — шаг винтовой подачи

it was a fine pitch — это был отличный бросок

foot pitch to shoulder catch — вход в стойку в плечи броском

5. n бросаемый, подаваемый предмет

6. n место удара мяча о землю

the pitch of hay on the prong — навильник, количество сена, которое можно подцепить вилами

pitch gyradius — радиус инерции относительно поперечной оси

bow-down pitch angle — угол дифферента на нос

jobber's pitch — постоянное место джоббера

pitch shot — высокий удар с закруткой

pitch nose downward — опускать нос

7. n партия товара, выброшенного на рынок

pitch of hops — партия хмеля

pitch filling — прокладка из вара

pitch signal — сигнал высоты тона

pitch extraction — выделение основного тона

pitch tracker — следящий фильтр высоты тона

voice pitch frequency — частота основного тона голоса

8. n мор. килевая качка

roll and pitch of a vessel — боковая и килевая качка судна

pitch transfer function — передаточная функция килевой качки

pitch energy spectrum — энергетический спектр килевой качки

angular velocity in pitch — угловая скорость килевой качки

pitch natural frequency — частота свободной килевой качки

to roll and pitch — испытывать бортовую и килевую качку

9. n высота

relative pitch — относительная высота

the pitch of a voice — высота голоса

to rise in pitch — брать выше

pitch envelope generator — генератор огибающей высоты звука

chromatic pitch bend — хроматический изгиб высоты звука

slightly pitch — незначительное изменение высоты звука

pitch coarse — приблизительная настройка высоты звука

pitch modulation — модуляция высоты звука; вибрато

10. n частота камертона

to raise the pitch of the piano by a quarter tone — настроить фортепьяно на четверть тона выше

11. n уровень; степень; сила; интенсивность; напряжение

the pitch of light — сила света

the highest pitch of excellence — высшая степень совершенства

at shouting pitch — срываясь на крик

to fall to a low pitch — упасть, опуститься, понизиться

the noise rose to a deafening pitch — шум сделался оглушительным

excitement rose to the utmost pitch — волнение достигло предела

the poor man has reached the lowest pitch of bad fortune — несчастья совсем доконали беднягу

be at the highest pitch — быть на самом высоком уровне

12. n верх; вершина; высота

the pitch of perfection — верх совершенства

echo pitch — высота тона эха

pitch of a tone — высота звука

pitch limit — предел высоты тона

absolute pitch — абсолютная высота

pitch change — изменение высоты звука

13. n постоянное место; обычное место выступления

a high pitch — торговля с автомобиля, повозки, лотка

a low pitch — торговля, при которой товары разложены на земле

constant pitch propeller — гребной винт постоянного шага

constant pitch — постоянный шаг

14. n спорт. часть крикетного поля между линиями подающих, отбивающего и боулера

axial pitch — наклон оси

pitch line — средняя линия

axes of pitch — поперечные оси

pitch play — зазор между зубьями

no-lift pitch — шаг при отсутствии тяги

15. n спорт. поле, площадка

football pitch — футбольное поле

hockey pitch — хоккейная уклон, скат, наклон; покатость; угол наклона

to pitch a field — выбрать поле сражения; расположить войска для боя

16. n спорт. спец. тангаж

pitch transformer — преобразователь сигнала по тангажу

pitch hold mode — режим стабилизации по каналу тангажа

pitch autostabilizer — автомат устойчивости по тангажу

pitch wheel control — штурвальчик управления тангажом

pitch rate gyro — гиродатчик угловой скорости тангажа

17. n спорт. короткий и очень крутой участок восхождения

pitch dark — очень темный

heavy pitch — крутое падение

zero-thrust pitch — шаг при отсутствии тяги

18. n спорт. геол. падение

across the pitch — вкрест падения

down the pitch — вниз по падению

19. n спорт. тех. шаг; модуль, питч

variable pitch threading — нарезание резьбы переменного шага

pitch chain — калиброванная цепь, цепь с калиброванным шагом

cyclic pitch control rod — тяга управления циклическим шагом

gear pitch tester — прибор для измерения окружных шагов ЗК

collective pitch control — управление шагом несущего винта

20. n амер. разг. шутки, прибаутки

21. n амер. разг. болтовня

to have a pitch — поговорить, поболтать

22. n амер. разг. похвала; речь в защиту; восхваление

pitch of weld — шаг точечного шва

bituminous pitch — асфальтовый вар

rivet pitch — шаг заклепочного шва

pitch of rivets — шаг заклепочного шва

pitch trimmer — автомат выравнивания шагов ВРШ

23. n амер. разг. рекламирование; расхваливание на все лады

to make a strong sales pitch — отлично обрисовать достоинства продаваемого товара

24. n амер. разг. рекламное объявление, реклама

the length of pitches — продолжительность рекламных объявлений

25. n амер. разг. довод

26. n амер. разг. предложение

to make a pitch — сделать деловое предложение

27. n амер. разг. план действий; линия; подход

to tackle a problem again using a new pitch — подойти к решению проблемы по-новому, применить новый подход к решению проблемы

pitch reference line — линия отсчета шага

28. n амер. разг. амер. разг. намерение, цель, задача

I think I get the pitch — мне кажется, я понимаю, в чём задача

29. n амер. разг. привал; стоянка; лагерь; бивуак

midday pitch — дневной привал

to pitch camp — расположиться лагерем

30. n амер. разг. выбор места для лагеря, стоянки, привала

кадрёж

pitch kettle — котел для варки смолы

pitch template — шаблон для проверки шага

pitch gauge — шаблон для проверки шага резьбы

coarse pitch tap — метчик для резьбы крупного шага

screw pitch gauge — шаблон для проверки шага резьбы

31. n амер. разг. амер. сл. положение дел; расклад

feathering pitch — шаг воздушного винта во флюгерном положении

32. n амер. разг. карточная игра

33. n амер. разг. объявление козыря

he flies a pitch above common mischief — это уже не обычные проказы

34. v врывать, вбивать в землю; сооружать, устанавливать; ставить

to pitch a tent — разбить палатку

oiltight pitch — шаг заклепок с обеспечением нефтенепроницаемости шва

35. v располагаться; быть расположенным

a village pitched on a hill — деревня, расположенная на холме

pitch circle tapping — нарезание резьбы в отверстиях, центры которых расположены на одной оси

36. v бросать, кидать, швырять; подбрасывать

to pitch a stone into a lake — бросить камень в озеро

37. v спорт. бросать, подавать, посылать мяч

he nearly always pitches too far — он всегда бьёт слишком далеко

38. v закручивать, гнать мяч

39. v подавать мяч игроку с битой

pitch axis — поперечная ось

axis of pitch — поперечная ось

40. v играть за или вместо подающего

water-gas pitch — пек из дегтя водяного газа

oil-gas tar pitch — пек из дегтя масляного газа

41. v выставлять на продажу

a large consignment of goods was pitched yesterday — вчера была выставлена на продажу большая партия товара

pitch level — уровень тона

42. v амер. разг. продавать, торговать; продавать с лотка

he pitches kitchen gadgets and household items — он продаёт всякие кухонные и хозяйственные приспособления

longitudinal moment of inertia for pitch — момент инерции относительно поперечной оси

43. v мор. испытывать килевую качку

our boat pitched heavily — нашу лодку бросало то вверх, то вниз

pitch amplitude — амплитуда килевой качки

amplitude of pitch — амплитуда килевой качки

pitch stabilizer — успокоитель килевой качки

correction for pitch — поправка на килевую качку

pitch damping device — успокоитель килевой качки

44. v падать; ударяться

the ball pitched on a stone — мяч ударился о камень

45. v зарываться; погружаться

the skier lost his balance and pitched into a snowdrift — лыжник потерял равновесие и влетел в сугроб

he pitched upon the wrong man — он выбрал не того человека

pitch into him! — задайте ему хорошенько!

he apologized for pitching into me yesterday — он извинился, что вчера так резко выступил против меня

you sit down and pitch into those sandwiches a — вы садитесь и расправляйтесь с этими бутербродами

46. v муз. иметь, задавать или придавать определённую высоту, тон; настраивать; давать основной тон

to pitch a tune higher — транспонировать мелодию для более высокого голоса

high pitch — высокий тон

pitch envelope — огибающая высоты звука

random pitch — нерегулярная высота звука

pitch fine — точная настройка высоты звука

47. v устанавливать на определённом уровне, намечать; оценивать

she was pitching her hopes too high — у неё были слишком большие надежды

set the blades to lower pitch — устанавливать лопасти на меньший угол

48. v иметь наклон, уклон; понижаться

стравливать ; противопоставлять

pitch adjustment — регулирование угла продольного наклона

pitch of staircase — угол наклона лестницы

pitch helix angle — начальный угол наклона

bread pitch — наклон хлебопекарной печи

pipeline pitch — уклон трубопровода

49. v амер. разг. рассказывать басни, преувеличивать, привирать

50. v амер. разг. хвастаться, «привирать»

51. v амер. разг. разг. прикорнуть, подремать

52. v карт. объявлять козырь

53. v карт. заходить с козыря

54. v карт. мостить брусчаткой

55. v карт. обтёсывать

56. v карт. сооружать каменное основание

57. v карт. облицовывать

58. v карт. тех. зацеплять; соединять

59. v карт. театр. проф. отправиться на гастроли или в поездку

watertight pitch — шаг заклепок с обеспечением водонепроницаемости шва

60. v карт. амер. разг. устроить вечеринку

61. v карт. амер. разг. ухаживать, кадриться

to pitch a tale, to pitch a fork — рассказывать басни, привирать, заливать

Синонимический ряд:

1. decline (noun) decline; descent; grade

2. fall (noun) dive; fall; plunge; spill; sprawl; tumble

3. fury (noun) ferocity; fierceness; fury; intensity; severity; vehemence; violence

4. slope (noun) inclination; incline; slant; slope

5. sound (noun) sound; tone

6. spiel (noun) song and dance; spiel

7. throw (noun) cast; fling; heave; hurl; throw; toss

8. drop (verb) drop; fall; go down; keel over; slump; spill; sprawl; topple; tumble

9. plunge (verb) burst; dive; drive; forge; lunge; plunge

10. raise (verb) erect; put up; raise; set up

11. seesaw (verb) cant; lurch; rock; roll; seesaw; swag; tilt; tilter; yaw

12. throw (verb) buck off; cast; fire; fling; heave; hurl; launch; lob; shy; sling; throw; toss; unhorse; unseat

English-Russian base dictionary > pitch
9 code excited linear prediction
1. линейное предсказание с кодовым возбуждением
2. кодер с линейным предсказанием и возбуждением
кодер с линейным предсказанием и возбуждением
Тип системы кодирования речи, в котором речевые сигналы перед передачей раскладываются на параметры (МСЭ-R M.1224, МСЭ-R, МСЭ-Т F.757-3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- code excited linear prediction
- CELP
линейное предсказание с кодовым возбуждением
Алгоритм низкоскоростного сжатия речевого сигнала, основанный на использовании модели его передачи с линейным предсказанием и анализом спектра огибающей, что позволяет определить период основного тона речи. Основные характеристики вокодера CELP: выходная скорость - 1200, 2400, 4800 и 9600 бит/с (стандарт IS-95), 8000 бит/с (ITU-CELP); средняя оценка качество по шкале MOS 3,7 (9600 бит/с) и 3,0 (4800 бит/с); вносимая задержка не более 30 мс.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]

Тематики
- мобильная связь
EN
- CELP
- Code Excited Linear Prediction
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > code excited linear prediction
10 CELP
1. линейное предсказание с кодовым возбуждением
2. кодер с линейным предсказанием и возбуждением
кодер с линейным предсказанием и возбуждением
Тип системы кодирования речи, в котором речевые сигналы перед передачей раскладываются на параметры (МСЭ-R M.1224, МСЭ-R, МСЭ-Т F.757-3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- code excited linear prediction
- CELP
линейное предсказание с кодовым возбуждением
Алгоритм низкоскоростного сжатия речевого сигнала, основанный на использовании модели его передачи с линейным предсказанием и анализом спектра огибающей, что позволяет определить период основного тона речи. Основные характеристики вокодера CELP: выходная скорость - 1200, 2400, 4800 и 9600 бит/с (стандарт IS-95), 8000 бит/с (ITU-CELP); средняя оценка качество по шкале MOS 3,7 (9600 бит/с) и 3,0 (4800 бит/с); вносимая задержка не более 30 мс.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]

Тематики
- мобильная связь
EN
- CELP
- Code Excited Linear Prediction
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CELP
11 МВЕ
1. многополосное возбуждение
многополосное возбуждение
Алгоритм гибридного кодирования, основанный на анализе речевого сигнала, который осуществляется в два этапа. На первом оценивается период основного тона и параметры огибающей спектра с помощью быстрого преобразования Фурье. Затем для каждой из частотных полос определяется структура сигнала: вокализированный или невокализированный. Данный алгоритм реализован в стандарте Inmarsat-M (скорость 6,4 кбит/с). См. АМВЕ, IMBE.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- МВЕ
- Multiband Excitation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > МВЕ
12 Multiband Excitation
1. многополосное возбуждение
многополосное возбуждение
Алгоритм гибридного кодирования, основанный на анализе речевого сигнала, который осуществляется в два этапа. На первом оценивается период основного тона и параметры огибающей спектра с помощью быстрого преобразования Фурье. Затем для каждой из частотных полос определяется структура сигнала: вокализированный или невокализированный. Данный алгоритм реализован в стандарте Inmarsat-M (скорость 6,4 кбит/с). См. АМВЕ, IMBE.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- МВЕ
- Multiband Excitation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Multiband Excitation

См. также в других словарях:

скорость огибающей — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN envelope velocity … Справочник технического переводчика
скорость распространения огибающей — групповая скорость — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы групповая скорость EN envelope velocity … Справочник технического переводчика
ГРУППОВАЯ СКОРОСТЬ — скорость движения группы или цуга волн, образующих в каждый данный момент времени локализованный в пр ве волновой пакет (рис. 1). В линейных средах, где соблюдается суперпозиции принцип, его можно рассматривать как набор гармонич. волн с… … Физическая энциклопедия
Групповая скорость — волн, скорость движения группы или цуга (вереницы) волн, которая при отсутствии поглощения в среде совпадает со скоростью перемещения энергии этой группы волн. Пример группы волн сигнал, изображенный на рис. 1. Группа волн не является… … Большая советская энциклопедия
Фазовая скорость — вдоль направления, отклонённого от волнового вектора на угол α. Рассматривается монохроматическая плоская волна. Фазовая скорость скорость перемещения точки, обладающей постоянной фазой колебательного движе … Википедия
Групповая скорость — Дисперсия водных волн (красные точки движутся со скоростью фазы, зелёные с групповой скоростью). В данном случае фазовая скорость в два раза превышает групповую. Групповая скорость это величина, характеризующая скорость распространения… … Википедия
групповая скорость (в оптике и оптических измерениях) — групповая скорость (и) Скорость распространения характерной точки на огибающей группы волн, близких по частоте. Примечания: 1. Групповая скорость совпадает со скоростью переноса энергии излучения группой волн. 2. В недиспергирующих средах… … Справочник технического переводчика
групповая скорость света — Скорость распространения характерной точки огибающей группы световых волн, достаточно близких по частоте. Примечания 1. Групповая скорость света обычно совпадает со скоростью переноса энергии группой волн. 2. В недиспергирующих средах фазовая и… … Справочник технического переводчика
групповая (сейсмическая) скорость — Скорость распространения в пространстве максимума огибающей сейсмической волны или пакета сейсмических волн [ГОСТ 16821 91] Тематики сейсморазведка … Справочник технического переводчика
СОЛИТОН — структурно устойчивая уединённая волна в нелинейной диспергирующей среде. С. ведут себя подобно ч цам: при вз ствии между собой или с нек рыми др. возмущениями С. не разрушаются, а расходятся вновь, сохраняя свою структуру неизменной. Структура С … Физическая энциклопедия
СВЕРХЗВУКОВОЕ ТЕЧЕНИЕ — течение газа, при к ром в рассматриваемой области скорости v его ч ц больше местных значений скорости звука а. С изучением С. т. связан ряд важных практич. проблем, возникающих при создании самолётов, ракет и арт. снарядов со сверхзвуковой… … Физическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

скорость огибающей

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

скорость огибающей

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: